أختر اللغة
الرئيسية | أخبار الكنيسة | الكنيسة في لبنان | Irak: le P. Raphael Kutaimi reçu par le pape

Irak: le P. Raphael Kutaimi reçu par le pape

Le site Ankawa.com publie des photos de la rencontre, au Vatican, entre le pape François et le Père  Raphael Kutaimi, le vieux prêtre syro-catholique qui a survécu au massacre perpétré le 31 octobre 2010 dans l’église syro-catholique de Notre Dame du Salut,

 à Bagdad, explique "Bagdad Hope" (http://www.baghdadhope.blogspot.it/2013/05/il-pensiero-e-lamore-del-papa-per-liraq.html).

Le Père Kutaimi était resté enfermé dans la sacristie avec des fidèles pour échapper à la furie aveugle des assassins, qui avaient fait irruption au moment de la messe de l’après-midi et qui avaient tenu les fidèles en otage pendant des heures, tuant des dizaines d’entre eux avant de mourir eux-mêmes. Le P. Kutaimi avait été gravement blessé pendant l’assaut et il avait dû être transféré en France, avec d’autres survivants qui avaient besoin de soins médicaux.

C’est précisément de la France que le Père Kutaimi est arrivé au Vatican pour concélébrer avec le pape, le 2 mai, la messe matinale dans la chapelle de la Maison Sainte-Marthe. A cette occasion, le pape François ne s’était pas contenté de l’embrasser fraternellement mais il lui avait baisé les mains en signe d’un grand respect et d’amour.

Le Père Kutaimi, aujourd’hui curé émérite, est né à Mossoul en 1943 ; il a servi la communauté syro-catholique de Bagdad pendant 35 ans. 

Traduction d'Hélène Ginabat
zenit

عن الاتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة - لبنان

عضو في الإتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة UCIP الذي تأسس عام 1927 بهدف جمع كلمة الاعلاميين لخدمة السلام والحقيقة . يضم الإتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة - لبنان UCIP – LIBAN مجموعة من الإعلاميين الناشطين في مختلف الوسائل الإعلامية ومن الباحثين والأساتذة . تأسس عام 1997 بمبادرة من اللجنة الأسقفية لوسائل الإعلام استمرارا للمشاركة في التغطية الإعلامية لزيارة السعيد الذكر البابا القديس يوحنا بولس الثاني الى لبنان في أيار مايو من العام نفسه. "أوسيب لبنان" يعمل رسميا تحت اشراف مجلس البطاركة والأساقفة الكاثوليك في لبنان بموجب وثيقة تحمل الرقم 606 على 2000. وبموجب علم وخبر من الدولة اللبنانية رقم 122/ أد، تاريخ 12/4/2006. شعاره :" تعرفون الحق والحق يحرركم " (يوحنا 8:38 ).

Irak: le P. Raphael Kutaimi reçu par le pape

Le site Ankawa.com publie des photos de la rencontre, au Vatican, entre le pape François et le Père  Raphael Kutaimi, le vieux prêtre syro-catholique qui a survécu au massacre perpétré le 31 octobre 2010 dans l’église syro-catholique de Notre Dame du Salut, à Bagdad, explique "Bagdad Hope"

(http://www.baghdadhope.blogspot.it/2013/05/il-pensiero-e-lamore-del-papa-per-liraq.html).

Le Père Kutaimi était resté enfermé dans la sacristie avec des fidèles pour échapper à la furie aveugle des assassins, qui avaient fait irruption au moment de la messe de l’après-midi et qui avaient tenu les fidèles en otage pendant des heures, tuant des dizaines d’entre eux avant de mourir eux-mêmes. Le P. Kutaimi avait été gravement blessé pendant l’assaut et il avait dû être transféré en France, avec d’autres survivants qui avaient besoin de soins médicaux.

C’est précisément de la France que le Père Kutaimi est arrivé au Vatican pour concélébrer avec le pape, le 2 mai, la messe matinale dans la chapelle de la Maison Sainte-Marthe. A cette occasion, le pape François ne s’était pas contenté de l’embrasser fraternellement mais il lui avait baisé les mains en signe d’un grand respect et d’amour.

Le Père Kutaimi, aujourd’hui curé émérite, est né à Mossoul en 1943 ; il a servi la communauté syro-catholique de Bagdad pendant 35 ans. 

Traduction d'Hélène Ginabat
zenit

عن الاتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة - لبنان

عضو في الإتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة UCIP الذي تأسس عام 1927 بهدف جمع كلمة الاعلاميين لخدمة السلام والحقيقة . يضم الإتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة - لبنان UCIP – LIBAN مجموعة من الإعلاميين الناشطين في مختلف الوسائل الإعلامية ومن الباحثين والأساتذة . تأسس عام 1997 بمبادرة من اللجنة الأسقفية لوسائل الإعلام استمرارا للمشاركة في التغطية الإعلامية لزيارة السعيد الذكر البابا القديس يوحنا بولس الثاني الى لبنان في أيار مايو من العام نفسه. "أوسيب لبنان" يعمل رسميا تحت اشراف مجلس البطاركة والأساقفة الكاثوليك في لبنان بموجب وثيقة تحمل الرقم 606 على 2000. وبموجب علم وخبر من الدولة اللبنانية رقم 122/ أد، تاريخ 12/4/2006. شعاره :" تعرفون الحق والحق يحرركم " (يوحنا 8:38 ).