أختر اللغة

Syrie : Favoriser le dialogue

En Syrie, il faut avant tout « favoriser le dialogue », déclare l’archevêque maronite de Damas, Mgr Samir Nassar, au onzième mois de la crise.

« Nous cherchons tous un peu d’espérance, un peu de lumière dans cette nuit sombre », confie Mgr Nassar, qui fait allusion aux propos  de l’éparque d’Alep et président de la Caritas syrienne, Mgr Antoine Audo, qui a invité la communauté internationale à « favoriser le dialogue entre les différentes parties, au lieu d’alimenter l’esprit de vengeance ».

L’évêque confie à « L’Aide à l’Eglise en Détresse » (AED), son inquiétude pour l’avenir des citoyens dont le moral, affirme-t-il,  « est au plus bas », au point que les fidèles, devant un avenir si incertain , «  se disent adieu à la fin de chaque messe ».

Le soutien psychologique des citoyens fait désormais partie du service pastoral de l’Eglise qui se retrouve à devoir répondre en même temps aux besoins des réfugiés irakiens et à ceux des réfugiés syriens dont la liste ne cesse de s’allonger.

Les violences ont fait, en près d’un an, plus de 6.000 morts, dont des centaines d’enfants, et l’Eglise se sent « impuissante et submergée par les besoins de la communauté qui dépassent largement ses modestes moyens », souligne l’évêque.

« Depuis le rappel des ambassadeurs arabes et occidentaux, explique Mgr Nassar, obtenir un visa est pratiquement impossible : un cauchemar surtout pour les irakiens bloqués à Damas ».

Inflation, pauvreté, forte augmentation du chômage, pénurie d’essence, de gaz et d’électricité, dues à une dévaluation de la monnaie et à l’embargo économique, poursuit-il, ont plongé la population syrienne dans une situation dramatique.

Face à cette situation,  l’Eglise s’accroche à ses « valeurs évangéliques » et puise ses forces dans les paroles du pape  qui « invite constamment au dialogue et à la non-violence ».

Traduction d’Isabelle Cousturié
zenit

عن الاتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة - لبنان

عضو في الإتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة UCIP الذي تأسس عام 1927 بهدف جمع كلمة الاعلاميين لخدمة السلام والحقيقة . يضم الإتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة - لبنان UCIP – LIBAN مجموعة من الإعلاميين الناشطين في مختلف الوسائل الإعلامية ومن الباحثين والأساتذة . تأسس عام 1997 بمبادرة من اللجنة الأسقفية لوسائل الإعلام استمرارا للمشاركة في التغطية الإعلامية لزيارة السعيد الذكر البابا القديس يوحنا بولس الثاني الى لبنان في أيار مايو من العام نفسه. "أوسيب لبنان" يعمل رسميا تحت اشراف مجلس البطاركة والأساقفة الكاثوليك في لبنان بموجب وثيقة تحمل الرقم 606 على 2000. وبموجب علم وخبر من الدولة اللبنانية رقم 122/ أد، تاريخ 12/4/2006. شعاره :" تعرفون الحق والحق يحرركم " (يوحنا 8:38 ).