شريط الأحداث
أختر اللغة
الرئيسية | أخبار الكنيسة | الكنيسة في لبنان | Traduction en arabe des catéchèses de Benoît XVI sur la prière

Traduction en arabe des catéchèses de Benoît XVI sur la prière

La Fondation internationale « Oasis » de Venise présentera son tout nouvel ouvrage, un recueil des catéchèses du pape sur la prière traduites en arabe mardi prochain, 11 septembre, à Beyrouth, quelques jours avant la visite de Benoît XVI au Liban – du 14 au 16 septembre -.

Ce livre est le deuxième ouvrage publié par Oasis pour promouvoir la connaissance de l’enseignement du pape en langue arabe. Le premier volume, sorti en 2010, contenait les traductions en arabe des catéchèses de Benoît XVI consacrées à la figure de Saint Paul et c’est au soutien de l’association internationale « Aide à l’Eglise en Détresse » (AED) que ces deux éditions doivent leur publication.

Le volume, intitulé «Rabbi, ‘allim-nâ an nusallî» As-Salât fi ta‘lîm al-Bâbâ Benedictus XVI [« « Seigneur, apprends-nous à prier ». La prière dans l’enseignement de Benoît XVI »] (traduction arabe des catéchèses du Saint-Père), est une co-édition entre les Éditions de la Librairie Pauliste de Jounieh et  la Marcianum Press de Venise, en Italie.

Sa présentation aura lieu à l’Université Saint-Joseph, en collaboration avec la Faculté locale des Sciences religieuses, dans  le campus des Sciences Humaines (rue de Damas, édifice A,  Salle Joseph Zaarour, 6e étage).

 La rencontre aura lieu en présence notamment du nonce apostolique, Mgr  Gabriele Giordano Caccia, et de l’archevêque maronite de Beyrouth, Mgr Paul Matar, qui est aussi le président de la Commission épiscopale des moyens de communication.

On y trouvera également le P. Gabriel Hachem, professeur à la faculté de théologie classique et de l’ISSR et le P. Edgard El Haiby, directeur de l’ISSR – Université Saint-Joseph; et parmi les autres personnalités:  Hussein Hajj Hassan, ministre de l’Agriculture, Maria Laura Conte et Martino Diez, directeurs de la Fondation Internationale Oasis.

La Fondation internationale Oasis, qui a son siège légal à Rome, est présidée par le cardinal Angelo Scola, archevêque de Milan. Elle a pour but de promouvoir la connaissance réciproque et la rencontre entre le monde occidental et le monde à majorité musulmane.

Elle publie une revue semestrielle en plusieurs langues, une lettre d’information électronique, deux collections de livres et organise des événements internationaux.

 
zenit

عن الاتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة - لبنان

عضو في الإتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة UCIP الذي تأسس عام 1927 بهدف جمع كلمة الاعلاميين لخدمة السلام والحقيقة . يضم الإتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة - لبنان UCIP – LIBAN مجموعة من الإعلاميين الناشطين في مختلف الوسائل الإعلامية ومن الباحثين والأساتذة . تأسس عام 1997 بمبادرة من اللجنة الأسقفية لوسائل الإعلام استمرارا للمشاركة في التغطية الإعلامية لزيارة السعيد الذكر البابا القديس يوحنا بولس الثاني الى لبنان في أيار مايو من العام نفسه. "أوسيب لبنان" يعمل رسميا تحت اشراف مجلس البطاركة والأساقفة الكاثوليك في لبنان بموجب وثيقة تحمل الرقم 606 على 2000. وبموجب علم وخبر من الدولة اللبنانية رقم 122/ أد، تاريخ 12/4/2006. شعاره :" تعرفون الحق والحق يحرركم " (يوحنا 8:38 ).