أختر اللغة
الرئيسية | أخبار الكنيسة | الكنيسة في لبنان | Le nouveau missel des anglophones, plus fidèle à la liturgie
Le nouveau missel des anglophones, plus fidèle à la liturgie

Le nouveau missel des anglophones, plus fidèle à la liturgie

La nouvelle traduction en anglais du Missel romain qui sera utilisé dans le monde anglophone à partir de l’Avent 2011, est « un moment spécial de grâce », déclarent les membres de la Conférence des évêques catholiques d’Angleterre

et du Pays de Galles, dans une lettre pastorale à la nation.

Plus de 700 évêques ont été impliqués dans l'élaboration de cette nouvelle traduction en Australie, Canada, Angleterre et Pays de Galles, Inde, Irlande, Nouvelle Zélande, Pakistan, Philippines, Ecosse, Afrique du sud et Etats-Unis.

Pendant trois mois, de septembre à novembre, l'Église en Angleterre et au Pays de Galles se familiarisera avec les parties de la traduction qui sont récitées à chaque Messe, avec le soutien de catéchèses sur la messe et sur la nouvelle traduction.

« Les changements dans le langage qui seront introduits », écrivent les évêques dans leur lettre pastorale, « ne sont pas des changements pour le simple goût de changer, mais pour garantir une plus grande fidélité à la tradition liturgique de l'Église ».

Qu’offre cette nouvelle traduction ? Tout d’abord, expliquent les évêques, « une expression plus pleine du contenu des textes originaux. Et puis un lien étroit avec les Saintes Écritures, qui inspire une grande partie de notre liturgie ».

« Mais on y retrouve aussi, ajoutent-ils, un vocabulaire qui enrichit notre compréhension du mystère que nous célébrons ».

zenit

عن الاتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة - لبنان

عضو في الإتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة UCIP الذي تأسس عام 1927 بهدف جمع كلمة الاعلاميين لخدمة السلام والحقيقة . يضم الإتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة - لبنان UCIP – LIBAN مجموعة من الإعلاميين الناشطين في مختلف الوسائل الإعلامية ومن الباحثين والأساتذة . تأسس عام 1997 بمبادرة من اللجنة الأسقفية لوسائل الإعلام استمرارا للمشاركة في التغطية الإعلامية لزيارة السعيد الذكر البابا القديس يوحنا بولس الثاني الى لبنان في أيار مايو من العام نفسه. "أوسيب لبنان" يعمل رسميا تحت اشراف مجلس البطاركة والأساقفة الكاثوليك في لبنان بموجب وثيقة تحمل الرقم 606 على 2000. وبموجب علم وخبر من الدولة اللبنانية رقم 122/ أد، تاريخ 12/4/2006. شعاره :" تعرفون الحق والحق يحرركم " (يوحنا 8:38 ).